Why Your Business Ranks #1 on Google Maps but Not in ChatGPT: The AI Discovery Gap