Architecting for Sovereignty: Leveraging Local Data Exchange to Minimize Egress Costs and Latency in Hybrid Clouds